Тали'Зора нар Райя

"Наше Паломничество доказывает, что каждый из нас готов пожертвовать собой во благо.

Что можно будет сказать обо мне, если я отвернусь от этого идеала?"

Пол:

Женский

Раса:

Кварианка

Год рождения:

2161

Место рождения:

Мигрирующий Флот

Родной корабль:

Райя

Сфера деятельности:

Кварианка Техник

Тали'Зора – кварианка и преданная союзница в команде Капитана Шепарда.

Она дочь Раэля’Зоры, почтенного члена Коллегии Адмиралов. Несмотря на свой юный возраст, Тали гений механики и технического мастерства.

На протяжении событий первой части, она исполняет Паломничество, обряд посвящения доказывающий преданность своему народу, выполняя который она должна принести на борт Мигрирующего Флота, что-то ценное и полезное кварианцам.

Во время встречи с Шепардом, её имя — Тали'Зора нар Райя (т.е. ребёнок с корабля «Райя»).

Озвучивает Тали

Лиз Срока (Liz Sroka)Голос русской версии

Екатерина Сахарова

Тали родилась в 2161 году на борту материнского корабля Райя. Достигнув зрелости, как и все кварианцы она отправилась на исполнение своего Паломничества.

В своих странствиях кварианка начала встречать предостережения о гетах, которые ни разу не выбирались из Вуали Персея с того времени как изгнали оттуда кварианцев, что очень сильно заинтересовало Тали. Она проследила за кораблем гетов до неотмеченной планеты, дождалась пока один из них отстанет от отряда, потом отключила и извлекла его ядро памяти.

Затем кварианка переписала на свой инструментрон аудиофайл доказывающий, что атака на Иден Прайм дело рук Сарена Артериуса, но обладание этим файлом поставило её в очень опасное положение. За ней началась погоня силами Сарена и Тали решила сбежать на Цитадель.

Во время побега, Тали поймала пулю и должна была пойти в Медицинскую Клинику для получения помощи. Она сказала доктору Мишель, что хочет продать информацию Серому Посреднику в обмен на безопасное убежище.

Доктор свела её с местным агентом Посредника – Фистом, но он уже к сожалению был куплен Сареном. Она пришла на место встречи указанное Фистом в надежде повстречать Серого Посредника лично, но вместо этого Тали встретила группу наемных убийц.

Быстро поняв, что к чему кварианка бросила техническую мину в противников и была спасена вовремя подоспевшим Капитаном Шепардом и его отрядом.

Чтобы отблагодарить Шепарда за спасение своей жизни, Тали представила доказательство Послу Удине и Капитану Андерсону, нужное для лишения Сарена статуса Спектра.

В данных Тали также упоминается о древней расе машин Жнецов, полностью уничтоживших Протеан, и о мифическом “Канале”. Желая сражаться с гетами и показать себя, Тали присоединяется к отряду Шепарда.

Большинство своего времени на корабле кварианка проводит в инженерном отсеке. Инженер Адамс крайне впечатлен её познаниями в области техники, желая чтобы его люди хотя бы вполовину были так умны как она.

Они часто работают вместе над изучением найденных технологий, например над старыми исследовательскими зондами обнаруженными сенсорами Нормандии на разных планетах.

Шепард может услышать от Тали её восторг о технологичности и уникальном дизайне Нормандии, особо – о огромном ядре новой системы “Тантал”.

Тали рассказывает о жизни кварианских кочевников, её Паломничестве и ветхих трёх вековых кораблях Мигрирующего Флота.

Её мать умерла около пяти лет назад из-за воздушного вируса. Тали грустит по этому поводу и отмечает, что такие утраты к сожалению очень часты на борту кораблей Флота.

Она также открывает, что её отец глава Коллегии Адмиралов – высшей ступени кварианской власти. Что в свою очередь накладывает на её Паломничество более высокие ожидания.

Тали также предлагает пролить свет на некоторые сведения о гетах: зачем кварианцы создали их, почему они восстали и как устроена их нейро-сеть. Геты создавались для самой тяжелой, скучной и однообразной работы.

По правде говоря, они сотворили себе рабов. Когда же один из гетов осознал себя и спросил у своего хозяина: “Я живой? Я существую?”. Это вызвало настоящий шок среди кварианского общества. Рано или поздно как они считали, геты восстанут и развяжут войну.

Тали объясняет, что её народ ударил первым, дабы попытаться не допустить даже начала войны, но они недооценили то как далеко геты эволюционировали. Шепард может обсудить это с ней, утверждая, что кварианцы сами виноваты из-за своих стремлений сотворить геноцид другой разумной расы.

Поначалу Тали очень рада находиться на борту самого продвинутого корабля Альянса, но вскоре у неё начинаются некоторые проблемы. Она не может заснуть, потому что не привыкла к такому тихому хода корабля (у кварианцев это означает, что или двигатель сломался или, что ещё хуже – отказал воздушный фильтр).

Она также говорит, что сравнивая между наполненностью судна Мигрирующего Флота и Нормандией: “это как будто нет половины команды”. С течением времени, Тали всё же удается настроится и ей становится намного лучше. Кварианке нравится посещать шумные и тесные от количества посетителей жилые уровни Цитадели, ведь они ощущаются почти как её родной дом.

Тали очень понравилась музыка из клуба “Сверхновая”, она говорит, что хочет доставить копию на Мигрирующий Флот.

Если Шепард относится к Тали с уважением, она очень благодарна, объясняя, что к её народу большинство относится как гражданам третьего сорта. На планете Вермайр, в лагере саларианских разведчиков, Тали нервничает насчет грядущей осады базы Сарена, но обещает, что будет сражаться с полной отдачей ради Капитана.

После бунта против бюрократии Цитадели, когда Шепард похищает Нормандию и летит на Илос, Тали наслаждается чувством приключения, но и размышляет о том, что будет делать Цитадель если им придется столкнуться с её флотом.

Шепард уверен, что её отец спасёт дочь от тюрьмы, но Тали развеяла его предположения: украсть корабль это преступление караемое смертной казнью среди кварианцев, говоря, что её отец захочет засудить их лично.

Если Тали в отряде Капитана во время операции на Илосе, она считает планету жуткой и чувствует будто нарушает тихий покой этого безжизненного места. Она подмечает, что кварианцы однажды пытались найти Илос, чтобы сделать из него новый родной мир, но она никогда не думала о том что он будет столь негостеприимным.

После разговора со Стражем, Тали опечалена схожей судьбой Протеан и своего народа – они пытались сражаться с машинами, но проиграли и утратили всё.

Когда Капитан Шепард выполняет назначение в Туманности Армстронга, по очищению скопления от гетов, он обнаруживает некоторые важные сведения о ранних днях существования гетов.

Возвратившись на борт Нормандии, Тали просит Шепарда отдать ей копию этих данных. Не смотря на то, что они крепко зашифрованы и на их открытие могут уйти годы, это лучший дар для завершения её Паломничества. Шепард может отказать в этом прошении – ведь это зашифрованная информация Альянса или помочь ей, надеясь на то что Альянс этого никогда не узнает. Очевидно, что получив копию, Тали сильно обрадуется (ведь это позволит ей вернутся на Флот).

В случае отказа Шепарда, кварианка говорит, что она поможет одолеть Сарена, но покинет корабль сразу же после выполнения миссии, чтобы продолжить поиск ценных вещей для Паломничества.

    • В книге "Вознесение" Дрю Карпишин описывает кварианца (Имя), который возможно является братом Тали. (Имя) вскользь упоминает, что его сестра - выдающийся техник служащий на корабле Нима и в данный момент отсутствующий по причине секретной миссии поиска;

    • Если Шепард примет в экипаж Легиона, то Тали будет ему угрожать оружием;

    • После получения данных о гетах, Легион копается в Инструменте Тали, в связи с чем у них возникает конфликт. Если не использовать опции Героя или Отступника в диалоге, теряется лояльность одного из них;

    • Тали носит нож в ботинке, но никогда его не использует;

    • Разработчики BioWare не прорисовали лицо Тали`Зора, что послужило причиной огромного количества фан-арта на тему Тали без маски;

    • Боевой дрон Тали зовется Чиктикка вас Паус, отсылка к игре BioWare Baldur’s Gate II. Чиктикка Фастпаус это животное компаньон Бервена Вайлдвондерера, божества которому покланялась Эйри, одна из членов команды.

    • Когда Чиктикка вызвана, Тали иногда кричит, “Go for the optics, Chiktiika! Go for the optics!”, отсылка к Baldur’s Gate II и Минску с его Космическим Хомяком в миниатюре когда он орал “Go for the eyes, Boo! Go for the eyes!”.

    • Иногда Эйри реагирует на указания говоря: “Быстрее чем Чиктикка Фастпаус!”, а Тали может сказать “Никто не может быть таким быстрым как Чиктикка вас Паус!”.

    • По опросу на сайте BioWare Тали`Зора является самым сексуальным женским персонажем Mass Effect 2 - большинство игроков выбрали романтические отношения именно с ней, а не Мирандой, как предполагали сценаристы;

    • Фан-клуб Тали'Зоры вас Номандия насчитывает 54 тысячи игроков, а суммарное кол-во сообщений по обсуждению Тали превысило 50 млн. постов;

    • Тали является самым популярным женским персонажем фан-арта Mass Effect.

За перевод спасибо - Exodus_Hawke

Материал взят отседово